Amostra SOW Contrato a Demonstração de Trabalho

Uma declaração de trabalho (às vezes chamada de escopo de trabalho e muitas vezes chamada de porca) é um contrato entre você e seus clientes freelancers e é frequentemente usado no lugar de um acordo mais formal. Isso é particularmente verdadeiro no caso de clientes sem fins lucrativos ou baseados em educação.

A amostra oferecida aqui pode ser adaptada para uso por qualquer empresa que prefere um formato mais simples. Além. Como ele soletram detalhes claramente, não há surpresas para o cliente e limites claros para o contratado.

Exemplo de uma declaração de trabalho

Você notará que a amostra abaixo tem muitos dos mesmos detalhes que outros formatos de contrato, incluindo entregas, datas de vencimento e assim por diante.

Declaração de trabalho

Esta declaração de trabalho (SOW) está entre (preencha o nome e o endereço de ambas as partes).

Data efetiva: Esta porca é eficaz a partir de setembro. 3, 2019.

Escopo do trabalho: Esta é a área que resume o projeto. Por exemplo, tradução em inglês para espanhol de quatro ensaios de fitness de não mais que 1.500 palavras cada.

Datas de entrega: Você deve concluir os serviços e/ou trabalhar por ou de acordo com o cronograma de entrega abaixo:

• Entrega: Quatro ensaios traduzidos por 6 p.m. em setembro. 19, 2019
• Observação: O formato deve ser Microsoft Word 2010 ou superior 

Editar% s: Cada documento traduzido pode ser devolvido a você uma vez para editar a critério exclusivo de (preencha o nome). As edições serão evitadas a todo custo e não são antecipadas, exceto em circunstâncias extremas. As edições serão realizadas por você dentro de 72 horas após o retorno, ou a perda de 50% de pagamento pelo documento ocorrerá.

Pagamento: Pagamento de tradução de x valor de dólares americanos por palavra em inglês original traduzida. Pado de adiantamento não está disponível para este projeto. Um pagamento provisório também não está disponível para este projeto. (Se houvesse um adiantamento ou pagamentos incrementais por trabalho incremental, isso seria incluído aqui. Como freelancer, você deve sempre tentar negociar um ou desses dois itens.) Pagamentos finais a serem pagos em novembro. 20, 2019. A fatura deve atingir (nome/endereço da empresa) o mais tardar em outubro. 15, 2019. Os pagamentos domésticos podem ser pagos por cheque ou PayPal. Os pagamentos internacionais serão pagos via PayPal. Todos os contratados domésticos devem ter um W-9 concluído em arquivo com (nome da empresa) antes do pagamento ser feito.

Direitos, divulgações, não concorrência: Você não possui direitos autorais para materiais criados. Você concorda com a não divulgação pública de taxas, processos e listas de clientes (nomes da empresa). Você concorda em se abster de competir com (nome da empresa) para o mesmo cliente (se subcontratado) durante o curso deste contrato que termina em novembro. 20, 2019.

Execução por contrapartes/fac -símile: Esta SOW pode ser executada e entregue em contrapartes por fac -símile ou email PDF, cada um dos quais executado e entregue constitui um original. Tais contrapartes, juntos, devem constituir o mesmo instrumento. Além disso, cada uma das partes Hereto concorda em executar e entregar cópias originais deste Contrato circulando após sua execução e entrega inicial por fax ou enviado por e -mail PDF.

Embora as declarações de trabalho e cartas de acordo sejam fáceis de entender e funcionar bem para um relacionamento freelance casual, proteja -se consultando um sindicato ou grupos profissionais como o Union National Writers Union ou o Freelancers Union.