Trabalhar em casa em legendas

A legenda é um tipo muito especializado de transcrição. É preciso um datilógrafo altamente qualificado para fazer esse trabalho, e a certificação ou experiência como repórter do tribunal é geralmente necessária-particularmente para o legendador em tempo real. Aqueles com essas habilidades e experiência podem ganhar uma boa vida trabalhando em casa como legendador.

Perspectivas de carreira: legendas em casa

À medida que a demanda por legendadores aumenta e a capacidade de enviar grandes arquivos digitais aumenta, mais trabalhos de legendas em casa estão se tornando disponíveis.
A demanda por legendas aumenta com o aumento da produção de conteúdo de vídeo para cabo, transmissão e web. Com o surgimento da tecnologia móvel, o conteúdo digital exige a legenda para que os usuários possam acessá -lo em ambientes barulhentos ou com som desligado.

Tipos de trabalhos de legendas em casa em casa:

As duas categorias básicas de legenda são em tempo real e offline, mas há subespecialidades de ambos:

Legenda em tempo real está transcrevendo eventos ao vivo, áudio ou vídeo. É o mais lucrativo e o mais exigente de todos os trabalhos de transcrição. Na maioria das vezes, os transcriptionists em tempo real funcionam como repórteres da corte, que não é um trabalho que pode ser transportado. No entanto, existem algumas oportunidades para os repórteres do tribunal colocarem essas habilidades para usar como legendadores em tempo real. Isso pode ser feito remotamente em casa ou como um negócio em casa, no qual o legendador viaja para vários locais.

Uma oportunidade que envolve viagens é a comunicação Access Acesso em tempo real Translation (CART) Legenda transcrição de tempo real de eventos ao vivo para surdos. Legenda fechada, que é feita para deficiência auditiva e inclui algumas descrições de sons como risadas, também podem ser feitas para vídeo ao vivo.

Legenda offline está criando legendas para áudio ou vídeo gravado. A legenda fechada é mais frequentemente feita como legenda offline. A legenda off -line envolve um conhecimento mais especializado de como colocar as legendas no vídeo com o tempo certo, para que os repórteres da corte (e outros transcriptionists experientes) precisem de treinamento para fazer a transição para esse tipo de legenda.

Legenda, Uma forma de legenda offline, é uma tradução destinada ao público que fala outro idioma. São necessárias habilidades bilíngues para esse tipo de legenda.

Empregos relacionados à legenda

Clique no link acima para saber mais sobre esses trabalhos semelhantes aos legendas.

• Transcriptionists em tempo real
• Transcriptionist médico
• Transcrição legal
• Scopista
• Revisores de transcrição
• Trabalhos de digitação
• Entrada de dados

Introdução à legenda de trabalho em casa:

O mais importante, você precisará de experiência. A legenda não é um trabalho em que você pode invadir apenas uma velocidade de digitação rápida. Requer equipamentos especializados e as habilidades para usá -las. Experiência ou certificação como repórter do tribunal pode ser útil para começar a legendas offline e geralmente é necessário para a legenda em tempo real. Como a legenda usa equipamentos diferentes e tem objetivos e públicos diferentes, é necessário treinamento adicional e isso pode precisar ser feito internamente ou às suas custas de uma escola de relatório do tribunal.

Em seguida, você precisará do equipamento. Se você for contratado como funcionário, em vez de um contratado independente, seu empregador poderá fornecer alguns ou todos os equipamentos necessários, mas os contratados podem precisar fornecer:

• Máquina Steno
• Software especializado
• Computador
• Fone de ouvido
• Pedal
• Telefone fixo
• Internet de alta velocidade

Requisitos de legenda

Os requisitos para os trabalhos de legendas em casa variam com base no tipo de legenda e na contratação da empresa, mas alguns requisitos comuns são:

• Experiência de legendas
• Relatórios judiciais Educação e/ou experiência
• Velocidade de digitação superior a 200 WPM com 98% de precisão
• Diploma de quatro anos, muitas vezes com jornalismo, inglês e estudos de mídia major
• Conclusão bem -sucedida de um teste de digitação.

Onde encontrar empregos de legendas em casa:

Vale a pena conferir as empresas nessas listas:

• Trabalhos de transcrição doméstica
• Trabalhos de entrada de dados
• Trabalhos de transcrição médica
• BPO Jobs de casa
• Trabalhos globais de trabalho em casa
• Encontre micro empregos