Palavras em monumentos - Problemas no projeto arquitetônico

Projetar um prédio ou memorial é difícil o suficiente. O que acontece quando o trabalho também inclui palavras? De repente, o foco muda de visual para verbal como o artista e arquiteto agoniza em relação à linguagem de fabricação de tipografia visível. Palavras, citações e listas de nomes e datas devem transmitir informações e, idealmente, fluir perfeitamente com o design. Espero que as palavras também sejam historicamente precisas.

Como os arquitetos lidam com o desafio? As palavras a serem inscritas influenciam o design geral? Ou faça as demandas do design alterar o texto? Aqui estão alguns exemplos deste desafio de design.

Franklin Delano Roosevelt Memorial:

O memorial de 1997 dedicado à vida, tempos e palavras do 32º presidente da América incorpora mais de 20 citações em seu design. A partir de 15 de março de 1941, inscrito em pedra atrás de um FDR sentado e seu cachorro, Fala, são estas palavras: "Eles (que) procuram estabelecer sistemas de governo com base na regimentação de todos os seres humanos por um punhado de governantes individuais ... chamam isso de uma nova ordem. Não é novo e não é ordem." A inscrição é precisa, embora um professor de inglês possa desaprovar todas as letras maiúsculas e usar parênteses quando os colchetes são mais apropriados. Inscrições precisas, no entanto, não salvaram o memorial FDR dos pecados de omissão. Mais perceptível, a deficiência de Roosevelt com a poliomielite foi inicialmente disfarçada até que uma cadeira de rodas fosse adicionada. Menos perceptível, no entanto, foi a omissão de uma das linhas mais famosas do FDR: 'Ontem, 7 de dezembro de 1941-uma data vai viver em infâmia ... "é uma linha não encontrada dentro dos 7.5 acres parque em Washington, DC.

Inscrições no Martin Luther King Jr. Memorial Nacional:

Segundo alguns críticos, o arquiteto dr. Ed Jackson, Jr. Funcionou da verdade quando ele ajudou a projetar o Martin Luther King Jr. Memorial Nacional em Washington, DC. O memorial de 2011 incluiu palavras de dr. Sermão de 1968, conhecido como o principal instinto da bateria. No final daquele sermão empolgante, King disse:

"Sim, se você quiser dizer que eu era um major da bateria, diga que eu era um diploma de bateria para a justiça. (Amém) diz que eu era um tambor curto para a paz. (Sim) Eu era um diploma de tambor para a justiça. E todas as outras coisas rasas não importam. (Amém!)."

No entanto, essas não foram as palavras gravadas em um lado de DR. Estátua do rei. O arquiteto concordou em encurtar a citação para que se encaixasse no espaço que o escultor havia alocado. Dr. As palavras de King se tornaram: "Eu era major de bateria para justiça, paz e justiça."

A poeta Maya Angelou, que era membro do Conselho de Historiadores do Memorial, expressou indignação. Ela perguntou por que as palavras do líder de direitos civis mortos foram parafraseados. Outros críticos se juntaram a ela ao dizer que a citação abreviada altera seu significado e faz Martin Luther King parecer arrogante.

Dr. Jackson argumentou que projetar um belo monumento exigia a abreviação de algumas das palavras do rei. Para ele, a estética superou a autenticidade.

Após alguma resistência, as autoridades finalmente decidiram remover as imprecisões históricas do memorial. O Serviço Nacional de Parques fez o escultor Lei Yixin consertar a citação disputada.

Inscrições no Jefferson Memorial:

Arquitetos John Russell Pope, Daniel P. Higgins e Otto r. Eggers enfrentou um desafio de design semelhante ao MLK Memorial. Para Jefferson Memorial, da década de 1940, como os escritos prolíficos de Thomas Jefferson foram razoavelmente representados sob uma cúpula? Como os arquitetos de outros memoriais, eles optaram por editar citações famosas de Jefferson.

O painel 3 do Jefferson Memorial diz: "Comércio entre mestre e escravo é despotismo."Mas, de acordo com a Fundação Thomas Jefferson em Monticello.Org, Jefferson escreveu originalmente: "Todo o comércio entre mestre e escravo é um exercício perpétuo das paixões mais barulhentas, o despotismo mais incessante da parte, e envios degradantes no outro."

De fato, algumas das inscrições esculpidas em pedra no Jefferson Memorial são compósitos criados, corrigindo diferentes documentos.

Inscrições no Lincoln Memorial:

Quando o arquiteto Henry Bacon projetou o Lincoln Memorial de 1922 em Washington, DC, ele combinou uma gigantesca estátua de 19 pés de Chester French com inscrições historicamente precisas de discursos escritos por Lincoln. Imagine, no entanto, se Bacon tivesse feito atalhos. E se as famosas palavras de Lincoln "com malícia em relação a ninguém, com caridade para todos" se tornaram ", com malícia ... para todos"? A versão reduzida mudaria nossa percepção de Abraham Lincoln?

A parede oposta do memorial contém todo o texto não editado do endereço de Gettysburg de Lincoln. Se o arquiteto desejasse salvar o espaço da parede, ele poderia ter reduzido o discurso para: "que esta nação, sob Deus, terá um novo nascimento da liberdade-e que o governo do povo, pelo povo, para o povo, deve não."

Que história a citação revisada diria sobre o grande líder?

Inscrições no prédio da Suprema Corte dos EUA:

Supondo que o arquiteto Cass Gilbert estava apertado para o espaço quando ele projetou o U de 1935 u.S. Edifício da Suprema Corte. Imagine se ele quisesse evitar as metáforas de equilíbrio e escala prolixo. Ele não poderia simplesmente remover a palavra "igual" de "igual justiça sob lei"? O significado muda simplesmente dizendo "justiça sob lei"?

Inscrições no Memorial Nacional do 11 de setembro:

O memorial nacional de 11 de setembro de 2011 na cidade de Nova York levou quase uma década para construir. O projeto pode ter sido concluído mais rapidamente se os arquitetos Michael Arad e Peter Walker não tivessem passado tanto tempo no arranjo de quase 3.000 nomes ao redor do parapeito da fonte. Eles poderiam ter deixado de fora alguns? Editorializar mudaria o significado e o impacto do memorial?

Inscrições no Memorial do Veterano do Vietnã:

Maya Lin, designer do Memorial do Veterano do Vietnã, sentiu que a política havia eclipsado os veteranos, seu serviço e suas vidas. Ela manteve o design memorial elegantemente simples para que a atenção pudesse se concentrar nos nomes dos homens e mulheres que morreram. Mais de cinquenta e oito mil nomes são organizados na ordem cronológica de suas mortes ou status de MIA do conflito do Vietnã. A altura da pedra sobe lentamente e cai, assim como qualquer história de conflito. A princípio, poucos morrem. Então escalada. Depois retirada. A história do conflito do Vietnã é graciosa e visualmente contada em pedra com espaço suficiente para cada soldado cidadão.

Perguntas para designers:

A poeta Maya Angelo foi correta para condenar o arquiteto Ed Jackson, Jr.? Ou, arquitetos e artistas têm o direito de mudar a redação em documentos históricos? Quão importantes são as palavras escritas na linguagem da arquitetura? Alguns argumentam que os arquitetos que são inarticulados com palavras também podem ser inarticulados com o design.