'Nós devemos superar'

"Vamos superar" tornou -se particularmente popular na década de 1960, durante o movimento dos direitos civis na América, depois que Pete Seeger o aprendeu, adaptou -o e o ensinou ao seu público a cantar. Enquanto a maioria das pessoas atribui a música a Seeger, no entanto, ela tinha meio século (mais ou menos) para evoluir e expandir seu significado antes que os revivalistas como Seeger, Guy Carawan, Frank Hamilton e Joan Baez popularizassem durante o renascimento folclórico.

História da música

A melodia remonta a antes da Guerra Civil, de uma música chamada "No More Auction Block para mim."Originalmente, a letra era" Eu vou superar algum dia ", que vincula a música a um hino da virada do século XX que foi escrito pelo reverendo Charles Tindley da Filadélfia.

Foi em 1946, no entanto, antes que a música evoluísse para alguma aparência da música que conhecemos como o hino não oficial do movimento americano dos direitos civis. Foi cantada por um grupo de trabalhadores marcantes em Charleston, Carolina do Sul, que estavam envolvidos em uma greve de meses por um salário justo na fábrica de processamento de tabaco onde eles trabalhavam. Eles trouxeram sua versão da música para um workshop na Highlander Folk School em Monteagle, Tenn. O diretor de cultura da escola, Zilphia Horton."Horton ficou tão apaixonado pelo sentimento por trás de um dos versos da música, que repetiu a linha" Eu vou superar ", ela trabalhou com os líderes sindicais que a apresentaram a ela para reescrever a música para que ela pudesse encapsular um mais Espírito da comunidade coletiva. A música que eles surgiram foi intitulada "Vamos superar."No entanto, a versão deles era uma música muito mais lenta, desenhada e enfatizando cada palavra, com uma espécie de melodia que estava batendo em uma meditação.

Um ano depois, Pete Seeger estava visitando a escola Highlander, onde conheceu e fez amizade com Horton. Ela o ensinou "nós veremos" - que se tornou uma de suas músicas favoritas - e ele o adaptou para uso em seus shows. Ele também mudou a "vontade" para "deve" e acrescentou alguns versículos de seus próprios. Ninguém pode concordar sobre quem atualizou a melodia para o ritmo de trigêmeos que conhecemos hoje. Mas, de qualquer forma, foi Guy Carawan quem o apresentou aos ativistas dos direitos civis nas Carolinas durante uma reunião do Comitê de Coordenação Não -Violente do Estudante em 1960. O desempenho de Carawan é amplamente considerado o "momento" quando "vamos superar" se tornou o hino do movimento, pois foi quase instintivamente recebido com os presentes segurando as mãos cruzadas e balançando a melodia tripla.

A adaptação da música à sua letra atual é frequentemente atribuída a Pete Seeger, mas Seeger compartilha os direitos autorais com Horton, Carawan e Frank Hamilton. As contribuições da música para os movimentos do trabalho e dos direitos civis foram palpáveis ​​e continua sendo usada em todo o mundo até hoje, sempre que as pessoas estão se reunindo em nome da liberdade e da justiça.

A música foi gravada por Joan Baez em 1963 e se tornou um grande hino do movimento dos direitos civis.

Letra de "nós veremos"

Vamos superar, veremos
Vamos superar algum dia
No fundo do meu coração eu acredito
Vamos superar algum dia

Vamos viver em paz, viveremos em paz
Vamos viver em paz algum dia
No fundo do meu coração eu acredito
Vamos superar algum dia

Vamos organizar, organizaremos
Nós devemos organizar hoje
No fundo do meu coração eu acredito
Vamos superar algum dia

Vamos andar de mãos dadas, vamos andar de mãos dadas
Vamos andar de mãos dadas algum dia
No fundo do meu coração eu acredito
Vamos superar algum dia

Não temos medo, não temos medo
Não estamos com medo hoje
No fundo do meu coração eu acredito
Vamos superar algum dia