Guia do episódio da 5ª temporada de The Office

A quinta temporada de "The Office" começa com Pam na escola de arte em Nova York, Ryan retornando a Dunder-Mifflin, Dwight e Angela tendo um caso atrás de Andy, e Michael conhecendo a aparente mulher de seus sonhos na nova cabeça-resistência humana Azevinho. Pam finalmente volta da escola de arte, fica noiva de Jim e engravida, enquanto Holly e Michael desfrutam de um relacionamento curto, mas intenso, antes de ser transferida para fora da cidade. Angela termina com Andy e Dwight, e todos os três acabam sozinhos. Depois de ser desrespeitado por um novo vice-presidente, Michael deixa Dunder-Mifflin para iniciar sua própria empresa, mas retorna triunfantemente quando ele é comprado e seu rival é banido de Scranton.

Episódio 1

Título: "Perda de peso"
Airdate original: 25 de setembro de 2008

Ao longo de oito semanas durante o verão, os funcionários de Dunder-Mifflin participam de um desafio de perda de peso em toda a empresa, que inspira Kelly a Anorexia e Dwight a novos níveis de desagradável. Enquanto isso, Pam vai para a escola de arte em Nova York, e a separação inspira Jim a propor a ela em uma parada de descanso (ela diz que sim). Michael e Holly continuam flertando mesmo quando ela passa alguns encontros com um instrutor de ioga, e Dwight e Angela continuam seu caso ilícito enquanto Andy planeja o casamento dele e de Angela para seus padrões impossíveis. Ryan retorna a Dunder-Mifflin como uma temperatura, preenchendo Pam na recepção, e Michael parece ser a única pessoa feliz em vê-lo.

Episódio 2

Título: "Ética de negócios"
Airdate original: 9 de outubro de 2008

Graças ao escândalo de Ryan na empresa, Holly tem que conduzir um seminário de negócios-ética para o escritório. Michael incentiva todos a confessar suas transgressões éticas, o que leva a Meredith admitir que ela dorme regularmente com um fornecedor para obter um desconto em suprimentos e cupons gratuitos de backhouse. Holly decide que Meredith precisa ser encerrado para esta infração, e ela e Michael almoçam tenso sobre o qual ele tenta convencê -la de outra forma. Eventualmente, o RH em ordens corporativas que o caso varreu debaixo do tapete. Enquanto isso, Jim e Pam anunciam seu noivado com seus colegas de trabalho, que respondem com indiferença geral.

Episódio 3

Título: "Chá de bebê"
Airdate original: 16 de outubro de 2008

Michael planeja um chá de bebê para Jan, apesar de ele não ser o pai de seu bebê. Ela aparece já tendo dado à luz, carregando sua filha recém -nascida Astrid. O chuveiro bastante patético avança de qualquer maneira, com Michael tratando Holly, de forma significativa para não incomodar Jan. Michael não sente conexão com o bebê Astrid quando a segura, mas quando Jan diz a ele para não namorar Holly, ele volta ao escritório e segura Holly; Eles definitivamente têm uma conexão, e ela concorda em sair com ele. Jim e Pam passam o dia tendo problemas para se conectar por telefone.

Episódio 4

Título: “Ajuda ao crime”
Airdate original: 23 de outubro de 2008

Michael e Holly deixam a porta do escritório destrancada após um encontro depois do horário comercial, e Dunder-Mifflin é roubado. Para compensar as perdas, Michael palma um leilão de caridade com alguns itens graves, incluindo um par de ingressos Bruce Springsteen que realmente não existem. Dwight assusta Angela e Andy estabelecendo uma data para o casamento deles e segue o conselho de Phyllis para dar um ultimato a Angela, mas Angela não responde. Jim fica paranóico sobre o que Pam pode estar fazendo em Nova York sem ele, mas deixa de dirigir lá fora para verificar.

Episódio 5

Título: “Transferência de funcionários”
Airdate original: 30 de outubro de 2008

Depois que corporativa descobre que Holly e Michael estão namorando, eles transferem Holly de volta para New Hampshire. No caminho de Scranton, ela decide que um relacionamento de longa distância com Michael não funcionaria, e mesmo que ele implore com ela que reconsidere, eles terminam. Para mexer com Andy, Dwight decide se tornar um grande devoto de Cornell, estocando as recordações da escola e até mesmo enviando um aplicativo. Jim e Pam almoçam em Nova York com os irmãos de Jim, que interpretam uma "brincadeira" bizarra que envolve menosprezando as aspirações de Pam de se tornar uma artista, mas ela se envolve com eles tocando junto com esse ardil com bastante cruel.

Episódio 6

Título: “Pesquisa do cliente”
Airdate original: 6 de novembro de 2008

As pesquisas anuais de serviço do cliente entram, e Jim e Dwight têm relatórios negativos. Acontece que Kelly documentou os resultados para voltar a eles por não chegarem à sua festa de final. Michael descobre, mas em vez de repreender Kelly, ele se comisera com ela sobre a dificuldade de convencer os colegas de trabalho a participar de reuniões sociais. Andy e Angela concordam em reter seu casamento na Schrute Farms, o que dá a Dwight outra chance de tentar atrair Angela de volta. Pam e Jim passam o dia todo no telefone juntos graças a pequenos fones de ouvido, então Jim ouve quando um dos amigos da escola de arte de Pam tenta convencê-la a ficar em Nova York.

Episódio 7

Título: "Viagem de negócios"
Airdate original: 13 de novembro de 2008

Michael, Andy e Oscar fazem uma viagem de negócios a Winnipeg para se encontrar com um cliente. Michael se une a um concierge para tentar esquecer seu coração partido sobre Holly, enquanto Andy tenta interpretar Wingman por Oscar e acaba bêbado, dando uma angela Angela, que redefine seu relacionamento com a primeira base. Pam falha em uma de suas aulas de escola de arte, mas, em vez de passar mais três meses em Nova York para compensar, ela chega em casa para Scranton para ficar com Jim. Kelly e Ryan se conectam, mas ele parece menos do que emocionado com o retorno do relacionamento deles quando fica claro que Darryl não está de forma alguma com ciúmes.

Episódio 8

Título: “Frame Toby”
Airdate original: 20 de novembro de 2008

Toby retorna ao escritório de seu tempo na Costa Rica, e Michael está extremamente infeliz com isso. Ele e Dwight conspiram para se demitir Toby, tentando levá -lo a assediar sexualmente Pam ou agredir Michael e, eventualmente. Ryan despeja Kelly de uma maneira extremamente condescendente, que ela leva em sua maneira habitual alheia. Jim diz a Pam que ele comprou a casa antiga de seus pais para eles, e ela parece duvidosa no começo, mas eventualmente diz a ele que ela ama.

Episódio 9

Título: “O excedente”
Airdate original: 4 de dezembro de 2008

Oscar descobre um superávit orçamentário que deve ser gasto até o final do dia, e os funcionários de Dunder-Mifflin se dividem em duas facções sobre como deve ser usado: um grupo quer comprar uma nova copiadora, enquanto o outro deseja novas cadeiras. Isso coloca Jim e Pam um contra o outro quando Jim suporta a copiadora. Eventualmente, Michael descobre que ele pode obter um bônus se retornar o excedente, mas a equipe o anula em favor das cadeiras. No Schrute Farms, Dwight humilha Andy enquanto analisa os planos de casamento de Andy e Angela, e depois enganam Angela para uma cerimônia de casamento possivelmente vinculativa. Sua resposta é contar a Dwight e depois plantar um beijo enorme e completamente não erótico em Andy.

Episódio 10

Título: “Natal marroquino”
Airdate original: 11 de dezembro de 2008

Phyllis planeja uma festa de Natal com tema marroquino e aproveita a oportunidade para intimidar Angela a se tornar seu escravo, ameaçando revelar o caso de Angela com Dwight se Angela não fizer tudo o que Phyllis diz. Eventualmente, Angela se recusa, e Phyllis diz a todo o escritório - exceto Andy, que está em outra sala e permanece alheio. Na festa, Meredith fica bêbado e incendeia seus cabelos, o que leva Michael a encenar uma intervenção desastrosa para ela e depois a arrasta para a reabilitação, os quais são malsucedos.

Episódio 11

Título: "Duelo"
Airdate original: 15 de janeiro de 2009

Michael finalmente conta a Andy sobre o caso de Angela com Dwight, e Andy e Dwight concordam em lutar contra um duelo para determinar quem ganha o amor de Angela. O confronto bastante patético, com Dwight brandindo armas arcanas e Andy prendendo Dwight com seu carro, não resulta em um vencedor, mas cada um acaba tão decepcionado com Angela que não a quer depois que o duelo acabar. Enquanto isso, Michael vai para a empresa, onde David Wallace quer uma explicação para o motivo pelo qual a filial de Scranton está indo tão bem, mas é claro que Michael não tem idéia.

Episódio 12

Título: “Papel da família Prince”
Airdate original: 22 de janeiro de 2009

David Wallace envia Michael para espionar uma empresa de papel rival de propriedade familiar, e Michael e Dwight conseguem obter algumas informações internas graves, posando como um cliente em potencial e um novo funcionário em potencial, respectivamente. Michael está em conflito sobre relatar as informações e estragar a família amigável que possui a empresa, mas Dwight o convence a ser cruel. Enquanto Michael e Dwight se foram, o resto do escritório mantém um debate elaborado para determinar se a atriz Hilary Swank está quente ou não.

Episódio 13

Título: "Alívio de estresse"
Airdate original: 1 de fevereiro de 2009

O incêndio encenado de Dwight (para demonstrar a falta de preparação do escritório) faz com que Stanley tenha um ataque cardíaco, para reduzir o estresse do escritório, Michael decide segurar um assado (de si mesmo). Todo mundo faz o possível para insultar Michael e, eventualmente, ele leva isso a sério. Mas ele salta de volta de sua maneira habitual, pateticamente "assando" seus colegas de trabalho. Jim e Pam lidam com o divórcio iminente dos pais de Pam, e Andy confunde suas conversas silenciosas sobre isso para uma análise aguda de um filme que está estrelado por Jack Black, Cloris Leachman e Jessica Alba em um pouco de elenco de acrobacias.

Episódio 14

Título: “Circuito de palestra”
Airdate original: 5 de fevereiro de 2009

Michael é convidado a visitar as outras filiais de Dunder-Mifflin para falar sobre suas estratégias para o sucesso das vendas e leva Pam como seu assistente. Em Utica, a palestra de Michael é um desastre como esperado, mas Pam encontra uma Karen recém -casada e grávida, e os dois parecem deixar o passado para trás. Isso inspira Michael a propor um desvio para que ele possa alcançar o fechamento com Holly. De volta a Scranton, os co-presidentes do Comitê de Planejamento de Novos Partidos, Jim e Dwight, esqueceram o aniversário de Kelly, então eles trabalham para compensar isso planejando uma celebração completamente patética. E Andy, recém -solteiro, tenta desajeitadamente conquistar um cliente não receptivo.

Episódio 15

Título: “Circuito de palestra Parte 2”
Airdate original: 12 de fevereiro de 2009

Michael e Pam levam sua turnê de palestras a Nashua para enfrentar Holly, mas ela acabou por estar em um retiro. Em vez disso, Michael encontra o novo namorado de Holly e derrete durante sua palestra. Mais tarde, ele encontra uma carta no computador de Holly que ela escreveu para ele, mas nunca enviou, e Pam leu. Pam diz a Michael que Holly ainda tem sentimentos por ele. De volta a Scranton, Jim e Dwight continuam planejando a patética festa de aniversário de Kelly e, eventualmente, encontram uma maneira de fazê -la feliz. E Angela perturba a todos com sua atenção excessiva e carinho por seu novo gato.

Episódio 16

Título: “Blood Drive”
Airdate original: 5 de março de 2009

O Dia dos Namorados deixa Michael deprimido com seu rompimento com Holly, então ele organiza um misturador para todos os singles do escritório e convida as pessoas das empresas vizinhas. Michael espera se reconectar com uma mulher com quem ele compartilhou um momento enquanto doou sangue, mas ela nunca aparece. Jim e Pam não-Singles compartilham um almoço de casais com Phyllis e seu marido Bob, que vai muito bem até Phyllis e Bob se esgueirarem para fazer sexo no banheiro, deixando Jim e Pam extremamente desconfortáveis.

Episódio 17

Título: "Bilhete dourado"
Airdate original: 12 de março de 2009

Michael apresenta a idéia de inserir cinco “bilhetes dourados” do estilo Willy Wonka em remessas de papel aleatórias, oferecendo aos clientes 10 % de descontos. Mas quando um grande cliente recebe todos os cinco, o plano sai pela culatra, e Michael tenta fazer com que Dwight tivesse a queda. Dwight vai em frente, mas ele acaba recebendo crédito quando as coisas voltam. Michael não pode aceitar isso e, eventualmente, ninguém sai parece bom. Enquanto isso, Andy, Jim e Pam dão conselhos conflitantes de Kevin sobre como abordar a mulher que ele conheceu no misturador de solteiros, e ele finalmente apenas os ignora e a convida diretamente.

Episódio 18

Título: "Novo chefe"
Airdate original: 19 de março de 2009

Novo vice -presidente regional Charles Minor (Idris Elba, "The Wire") vem para Scranton e imediatamente se agita por não tolerar nenhum dos Tomfoolery de Michael. Vendo Michael pelo que ele realmente é, um terrível gerente, Charles cancela o partido de 15 anos de Michael, dissolve o comitê de planejamento do partido e implementa políticas de escritório sensíveis. Jim, vestido de smoking para mexer com Dwight, também acaba parecendo tolo na frente de Charles. Michael, farto de ser minado, vai para Nova York para reclamar com David Wallace, mas mesmo depois de ser colocado, ele decide sair.

Episódio 19

Título: "Duas semanas"
Airdate original: 26 de março de 2009

Depois de dar as duas semanas de aviso prévio, Michael Goofs desligou até perceber que não tem plano depois de deixar Dunder-Mifflin. Ele decide impulsivamente iniciar sua própria empresa de papel e percorre o escritório tentando recrutar pessoas para esse novo empreendimento, mas ninguém o leva à oferta. Quando Charles descobre o que Michael está fazendo, ele ordena que Michael saia do escritório imediatamente. Depois de passar o dia inteiro aprendendo a usar a nova copiadora e depois se sentir não apreciada, Pam também desiste impulsivamente, para se juntar a Michael em seus novos negócios incentivados.

Episódio 20

Título: "Time dos sonhos"
Airdate original: 9 de abril de 2009

Michael e Pam lutam para iniciar a Michael Scott Paper Company, já que Michael está sobrecarregado, e Pam mais tarde tem sérias dúvidas. Eles recrutam Ryan, mas não conseguem trazer o ex-colega de telemarketing de Michael Vikram ou para garantir o dinheiro das sementes do clube de investimentos da avó de Michael. As coisas se mudam um pouco quando Michael protege o escritório do escritório em uma pequena sala de serviços públicos no mesmo edifício que Dunder-Mifflin. Em Dunder-Mifflin, todo mundo tenta beijar até Charles fingindo amar seu esporte favorito, futebol, que acaba saindo pela culatra por Jim.

Episódio 21

Título: “A Michael Scott Paper Company”
Airdate original: 9 de abril de 2009

Michael, Pam e Ryan têm um primeiro dia estressante em seu novo escritório, onde brigam um com o outro, encenam um patético almoço de panqueca como festa de lançamento e quase decidem desistir de todo o empreendimento. No final do dia, porém, eles fazem uma venda, e as coisas não parecem tão ruins. Em Dunder-Mifflin, Jim continua a ter problemas para se conectar com Charles, que pede a Jim para preparar um relatório que ele não está familiarizado com. Dwight e Andy testam sua nova amizade quando competem pelos afetos da nova recepcionista.

Episódio 22

Título: “Competição pesada”
Airdate original: 16 de abril de 2009

Dwight está secretamente passando informações privilegiadas sobre Dunder-Mifflin para a Michael Scott Paper Company, mas depois de receber elogios por sua venda de Charles, ele decide acabar com isso. Ele e Michael então se envolvem em uma competição brutal para roubar ou reter contas -chave. Até os vários atos de sabotagem de Dwight não podem impedir Michael de marcar uma reunião com um dos maiores clientes de Dwight. Em Dunder-Mifflin, Jim começa a mexer com Andy depois de Andy implica que Jim pode estar infeliz em seu relacionamento com Pam.

Episódio 23

Título: "Quebrado"
Airdate original: 23 de abril de 2009

Dunder-Mifflin continua a perder clientes para a Michael Scott Paper Company porque Michael está oferecendo preços drasticamente reduzidos. Mas quando Michael descobrir que suas taxas com desconto deixarão sua empresa à falência em apenas semanas, ele aproveita a chance de uma compra de Dunder-Mifflin, e ele, Pam e Ryan retornam à empresa, com Pam agora trabalhando como vendedor. Charles parece tolo na frente de David Wallace por confiar em Dwight sobre Jim e deixa Scranton Humilied, com Michael de volta no comando.

Episódio 24

Título: "Sexta-feira casual"
Airdate original: 30 de abril de 2009

Com Michael, Ryan e Pam de volta a Dunder-Mifflin, há um pouco de tensão enquanto Michael atribui Ryan e Pam todos os clientes que roubam enquanto na Michael Scott Paper Company. Os outros vendedores (Save Jim, que fica fora dele saindo com Creed) quase encenam um golpe, e Michael acaba dando -lhes seus clientes de volta. Isso deixa apenas clientes suficientes para mais um vendedor, então Ryan é rebaixado de volta ao seu antigo trabalho temporário. Enquanto isso, vários funcionários vão longe demais com a folga da sexta -feira casual, e Toby decide desligá -lo.

Episódio 25

Título: “Café disco”
Airdate original: 7 de maio de 2009

Michael cria um aparelho de som e uma máquina de café expresso no escritório vago de Michael Scott Paper Company e tenta atrair a equipe a se juntar a ele para tomar café e dançar. No começo, ele tem problemas para convencer as pessoas, e Phyllis machuca as costas quando ela for a única a se juntar a ele. Mas então Kelly e a nova recepcionista Erin começam as coisas, e logo todo o escritório está dançando o dia. Pam e Jim planejam se esgueirar para um casamento rápido, mas enquanto dançando, eles percebem que realmente querem uma grande festa para suas núpcias.

Episódio 26

Título: “Piquenique da empresa”
Airdate original: 14 de maio de 2009

No piquenique anual da Dunder-Mifflin Company, Michael encontra Holly e seu novo namorado. Michael e Holly se juntam para um horrível Slumdog Millionaire Sketch de paródia sobre a história de Dunder-Mifflin, durante a qual eles revelam acidentalmente o fechamento da filial de Buffalo. Eles não reavivam seu romance, mas compartilham alguns momentos significativos, o que deixa Michael feliz. Jim e Pam são pegos no torneio de vôlei, que traz à tona a rivalidade renovada de Jim com Charles Minor. Uma lesão menor envia Pam para o hospital, onde ela descobre que está grávida.