O significado de 'Rub of the Green' no golfe

"Rub of the Green" foi uma frase que apareceu nas regras do golfe, até que não. A frase foi removida das regras oficiais do jogo na atualização das regras que entraram em vigor em Jan. 1, 2019.

Mesmo quando a frase fez aparecer no livro de regras, muitas vezes foi mal interpretado. Agora que não é mais usado pela USGA ou pela R&A, ninguém tem que se preocupar em tentar entender.

Mas vamos explicar o que significava de qualquer maneira. O que se resumia é o seguinte: você pode pensar na expressão "Rub of the Green" como sendo a maneira como as regras do golfe disseram: "Essas são as pausas."

Definição de 'esfregar o verde' que estava nas regras

Esta foi a definição oficial de "Rub of the Green", como apareceu no livro de regras, como escrito pela USGA e R&A, antes das novas regras emitidas para 2019:

"Um 'esfregão do verde' ocorre quando uma bola em movimento é acidentalmente desviada ou interrompida por qualquer agência externa (ver regra 19-1)."

'Rub of the Green' apareceu apenas na regra 19-1 antes de 2019

A regra 19-1 foi mencionada na definição oficial do livro de regras de Rub of the Green, então aqui está a maior parte dessa regra (que inclui exceções):

19-1. Por agência externa
Se a bola de um jogador em movimento for acidentalmente desviada ou interrompida por qualquer agência externa, é uma massagem do verde, não há penalidade e a bola deve ser jogada como está, exceto:
a. Se a bola de um jogador em movimento depois de um derrame que não seja o putting verde, despertar em ou em qualquer agência externa em movimento ou animada, a bola deve através do verde ou em um risco ser descartada, ou no verde de putting, será colocado, como Perto possível do local diretamente sob o local onde a bola apareceu dentro ou na agência externa, mas não mais perto do buraco, e
b. Se a bola de um jogador em movimento depois que um derrame no putting verde for desviado ou parado, ou chegar a descansar ou em qualquer agência móvel ou animada, exceto um verme, inseto ou similar, o golpe é cancelado. A bola deve ser substituída e reproduzida. Se a bola não for imediatamente recuperável, outra bola poderá ser substituída.

Observe que uma bola em movimento sendo interrompida ou desviada não é o que o atual A regra 19 abrange; Pelo contrário, é uma situação abordada na regra atual 11.1a. A decisão em si permanece inalterada, mas o idioma foi atualizado. E parte desse processo de atualização e simplificação foi a remoção da frase "Rub de verde."

'Rub of the Green' era um encolher de ombros figurativo

Se uma bola de golfe for acidentalmente desviada ou interrompida por uma agência externa (espectador, lavadora de bola, sinal de jardas, etc.), foi chamado de "Rub of the Green" e a bola foi jogada onde chegou a descansar. Nenhuma penalidade foi avaliada.

Embora a expressão tenha desaparecido do livro de regras, levará um tempo para os golfistas pararem completamente de usar o termo em nosso vernacular. Então, sempre que você vê ou ouve "Rub of the Green", imagine um oficial de ombros e dizendo: "Ei, o que vai fazer?"

Um "Rub of the Green" pode ser uma coisa boa ou uma coisa ruim. Imagine que você bate uma bola na linha perfeita, bem no buraco. Mas a bola leva um salto duro do verde, bate na bandeira e Careens direto naquele lago no lado esquerdo do verde. Que é terrível sorte. É também um exemplo de esfregar o verde.

Mas uma massagem do verde pode fornecer um bom Break também. Imagine que você acertou um tiro terrível, muito offline, mas antes que a bola de golfe voe para o lago ou sobre a cerca fora dos limites, ela atinge alguma coisa e salta de volta em jogo. Talvez até de volta ao fairway! Esfregar o verde.