Scarlett Johansson fala sobre Lost in tradução

"Lost in tradução" recebeu ótimas críticas no circuito do festival e sua jovem estrela, Scarlett Johansson, é uma das razões centrais das razões que o filme é tão bem recebido.

Em "Lost in tradução" de Sofia Coppola, Scarlett estrela como Charlotte, a esposa de uma fotógrafa que anda junto com o marido (Giovanni Ribisi) na tarefa no Japão. Incapaz de dormir e deixada sozinha em um país estrangeiro enquanto o trabalho de seu marido, Charlotte faz uma amizade com o companheiro insone Bob Harris (Bill Murray), uma grande estrela de cinema americana no Japão filmando um comercial. Solitário e desconectado, os dois encontram apoio e força em sua surpreendente amizade.

Entrevista de Scarlett Johansson:

Você se divertiu filmando no Japão?
Foi muito divertido. Estávamos trabalhando tanto que não tive muito tempo para fazer muito além do meu dia de folga. Eu dormi e fui às compras e comi comida japonesa, mas eu realmente desejei ter tido mais tempo para realmente experimentar porque soube que se você conhece muitas pessoas que estão lá, você pode realmente descobrir muitas coisas que estão escondidas na agitação.

Você fez algum karaokê enquanto estava lá?
Fizemos karaokê. [Além de] o karaokê que atiramos, fizemos karaokê um dia antes de começarmos a filmar.

O que você canta quando faz karaokê?
Depois de começar a rolar, estou todo o lugar [do lugar].

Qualquer canção de Britney Spears?
Britney Spears, eu só gosto de tirar sarro de. Na verdade não ela, mas seu corpo de trabalho. Na verdade, eu pareço ótimo cantar Britney Spears, mas faço uma ótima impressão de Cher.

A diretora Sofia Coppola disse que você era um bom esporte sobre estar de cueca durante as filmagens. Como ela fez você se sentir confortável?
Eu estava comendo tanto Udon, apenas pensei: “Oh meu Deus, eu não vou parecer decente nessas roupas íntimas."Eu realmente não queria usar aquelas roupas íntimas porque fiquei muito inchado por comer todo esse Udon o tempo todo. Ela estava tipo, "Bem, você sabe, seria bom se você pudesse usar essas roupas íntimas", porque foi isso que foi escrito no script. E ela ficou tipo, “Mas eu entendo se você está desconfortável.Ela disse: “Por que não tento isso para você? Você pode ver como eles estão. Basta ver como eles ficam e, se você não quiser fazer isso, é claro, você não precisa."Eu fiquei tipo," Tudo bem, isso é um bom negócio.”E, claro, Sofia é magra e magra, [com um] corpo muito meio elegante e, portanto, ela parecia fantástica na roupa de baixo. Foi assim que ela me fez usá -los.

Você ficou surpreso que foi convidado a desempenhar um papel cinco anos mais velho que sua idade real? Foi um desafio especial?
Não sei. Eu acho que realmente não pensei muito sobre isso. A única vez que eu estava realmente ciente disso foi quando estava colocando minha aliança de casamento. Fora isso, você pensa sobre isso e é como: “Cinco anos aqui, cinco anos lá. Nada demais."A única preparação que eu realmente fiz foi com Giovanni [ribisi]. Fizemos dois dias de ensaio apenas para que você possa ter uma sensação de algum tipo de casamento entre nós, para que não estivéssemos apenas nos encontrando pela primeira vez e indo: "Vamos entrar na cama agora" e esse tipo de coisa. [Para também capturar] Esse tipo de dinâmica que vem com o casamento em que você ama a pessoa e, naquele momento, você está em lugares diferentes.

Página 2: Trabalhando com Sofia Coppola e Bill Murray

Trabalhando com Sofia, observando -a pegar essa ideia e transformá -la em algo que estávamos fazendo pouco tempo depois [ela teve a ideia] foi inspirador. Você não precisa executar o circuito por cinco ou sete anos antes de fazer seu filme. Se você é apaixonado e com as cordas certas para puxar ... felizmente estou nessa posição onde espero que não seja tão difícil. Enquanto sair da faculdade, sair de algum programa de roteiro e tentar fazer seu roteiro feito é uma experiência totalmente diferente. Então, isso é muito inspirador.

Como foi trabalhar com Bill Murray?
Eu sempre fui um grande fã de Bill e "Groundhog Day" é um dos meus filmes mais favoritos de todos os tempos. Quando o vi ... eu realmente não fico atingido. A única vez que fui atingido por estrela, e eu pude contá -los por um lado: Patrick Swayze, Bill Clinton e acho que alguns outros. Mas ver Bill foi como uma daquelas experiências. Era como ver Bill Clinton. Era como, "Uau, lá está ele. Parece com ele, parece ele, e parece que ele se move."Foi engraçado porque ele é alguém que eu tenho observado há tanto tempo. Era mesmo diferente de ver alguém como, eu não sei, Meryl Streep que eu também tenho assistido para sempre, porque eu o associo tanto com os personagens que ele interpreta. Com ele é como: "Oh, é Bob de 'e Bob.'É Phil de' Groundhog Day '"ou qualquer outra coisa, e foi ótimo. Foi muito divertido. Ele é muito sério como ator, como a maioria dos comediantes, e ele estava dando muito na câmera e fora.

Enquanto filmava este filme, você teve um momento de “Lost in Translation”?
Sim. Normalmente, eu não venho com um assistente ou nada, mas era impossível. Você precisa ter um. É uma necessidade lá porque fiquei realmente surpreso, mas muitas pessoas não falam muito inglês. Ou o inglês deles era como "Uau, você fala inglês incrível" ou é muito pouco. Não havia realmente um intermediário. Então, quando eu estava precisando de coisas em uma farmácia ou coisas práticas, eu precisava ter o tradutor. Caso contrário, foram muitos movimentos das mãos. "Estou procurando um pequeno, menor" e você está gesticulando com as mãos. É internacional.

Entrevista com o escritor/diretora Sofia Coppola

Entrevista com Bill Murray de "Lost in tradução"