Como encontrar trabalhos de legendas fechadas em casa

Muitas pessoas começam sua jornada de trabalho em casa, buscando oportunidades de ser pago para digitar em casa. O problema é que muitas oportunidades de trabalho em casa rotuladas como "trabalhos de digitação" são golpes. Com isso dito, há trabalhos de trabalho em casa que envolvem digitar. A legenda fechada é um desses empregos.

O que é legenda fechada?

A legenda fechada é um tipo de transcrição em que os datilógrafos transcrevem transcrições de televisão, vídeo ou eventos ao vivo literalmente. Existem essencialmente dois tipos de trabalhos de legenda fechada:

• Legenda fechada em tempo real: Legendadores em tempo real transcrevem eventos ao vivo, como notícias de televisão para deficiência auditiva. Por ser feito em tempo real, requer uma rápida velocidade de digitação e precisão. As legendas fechadas em tempo real tendem a pagar mais do que outras formas de legenda ou transcrição.
• Legenda fechada offline: qualquer evento que precisa ser transcrito que não esteja ao vivo, é feito através de legendas fechadas offline. Isso pode incluir transcrições de talk shows e outros eventos televisionados que não são exibidos ao vivo. Também pode incluir a legenda de vídeo, que está crescendo em demanda. Embora não tenha feito ao vivo o momento, a legenda fechada offline ainda requer velocidade e precisão de digitação. Esses tipos de legendadores geralmente são pagos por minuto de áudio, então quanto mais rápido e mais precisos você digita, mais você será pago. A legenda fechada offline também envolve a compreensão dos códigos de tempo que quebram o vídeo por quadros para sincronizar o vídeo e a transcrição.

Que tipos de empregos usam legendos fechados?

Muitos pensam em legendas para o deficiência auditiva quando pensam em legendas fechadas, mas há uma variedade de indústrias que usam legendos fechados, incluindo:

• Legenda em tempo real da televisão
• Não-viva televisão gravada ou outros eventos
• Scopista (editores do relatório do tribunal)
• Legendos de vídeo
• Hosts de webinar

O que os legendadores fechados são pagos?

O pagamento de legendas fechadas varia dependendo do tipo de legenda, da indústria, da quantidade de trabalho (i.e. tempo parcial versus freelancer ou tempo integral), experiência passada e conhecimento exigido do trabalho (i.e. jargão legal). De acordo com o Departamento de Estatísticas do Trabalho dos Estados Unidos, em maio de 2018, o salário médio dos repórteres do tribunal (um tipo de legenda em tempo real) foi de US $ 57.150, no entanto, esse geralmente é um trabalho no local. A maioria das empresas que contratam legendos fechados pagam de US $ 10 a US $ 75 por hora.

Que habilidades precisam ser um legendador fechado?

Embora o treinamento específico da legenda não seja necessariamente necessário, você precisa ter experiência. A legenda fechada geralmente não é um trabalho de nível básico e, em vez disso, você deveria ter tido um trabalho anterior que envolveu a digitação, idealmente, transcrição.

Existem programas de certificação, como nos relatórios judiciais que podem aumentar sua habilidade e comercialização. No mínimo, você deve ter conhecimento da indústria em que estará legendando, pois usará o idioma da indústria e escrevendo para um público específico.

A capacidade de digitar rápido e com precisão é crucial para se tornar um legendador fechado. Normalmente você precisará fazer um teste para provar suas proezas de digitação. Muitos empregos têm um requisito de velocidade de digitação definido, às vezes até 220 palavras por minuto, com 98 % de precisão. Você pode testar suas habilidades usando um teste de digitação on -line gratuito, como no TypingTest.com.

Um ótimo comando do idioma inglês também é geralmente necessário, embora haja mais trabalhos de legendas que também procuram fluência em outros idiomas, como espanhol.

Quais ferramentas ou equipamentos são necessários para empregos de legenda fechada?

Na maioria dos casos, a empresa não fornecerá o equipamento necessário para trabalhar em casa em legendas fechadas, então você precisará ter ou obter as ferramentas do trabalho. Isso pode variar alguns, dependendo do trabalho, mas o equipamento comum inclui:

• Computador com internet de alta velocidade
• Legenda de utensílios macios
• Pedal do pé digital
• Fone de ouvido
• Telefone fixo

Alerta de golpe

Desconfie de qualquer trabalho de legenda fechada que exija que você compre equipamentos ou software da empresa. Há golpes que o enganam a pensar que está conseguindo um emprego, quando na verdade eles estão lucrando por vender equipamentos ou software, e não há emprego. Os empregos legítimos de legendas podem exigir ferramentas ou equipamentos específicos, mas deixarão você de onde você os obtém.

O que as empresas contratam legendos fechados?

Embora a legenda fechada possa não ser tão prevalente quanto outros trabalhos relacionados à digitação, como a transcrição, é uma indústria em crescimento. Muitos palestrantes e empreendedores on -line estão usando legendos para transcrever seus vídeos e webinars. Abaixo está uma lista de empresas que frequentemente aceitam pedidos de legendos fechados:

• Aberdeen
• Serviços ASC
• Legenda máx
• Legenda Grupo de Mídia
• Crowdsurf
• Instituto Nacional de Legenda
• Rev
• RNK Productions
• Legendas do tipo falante
• você.S. Companhia de legendas
• VITAC

Outros lugares para encontrar trabalhos próximos de legendas

Você pode usar sites de busca de emprego para encontrar outros trabalhos de legenda fechada. Ao pesquisar, use palavras -chave como "legendador", "legenda" e "legendador fechado.”Observe que esses recursos podem ou não ter listagens de empregos de legendas:

• De fato.com: link leva você diretamente para os trabalhos de legendas
• Flexjobs: Link leva você diretamente a trabalhos de legenda de trabalho em casa ou flexíveis
• Upwork
• Trabalhador autonomo.com
• Workinentertment.com: Para empregos de legendas de TV
• EntertainmentCareers.NET: para empregos de legendas de TV
• MediaBistro.com: Para trabalhos de legenda de TV ou mídia

Outra opção é pesquisar sites de micro -ocorrência por trabalhos de legenda. Aqui estão alguns para verificar:

• Amazon Mechanical Turk
• ClickWorker
• Micro -ondulantes
• QuickTate
• Rapidworkers
• TaskRabbit

Outros trabalhos de digitação baseados em casa

De todos os trabalhos de digitação de trabalho em casa, as legendas podem ser as menos prevalentes e mais difíceis de obter. Mas existem outras formas de emprego doméstico que precisam de datilógrafos. Aqui estão algumas outras opções:

Transcrição: A legenda é uma forma de transcrição, mas também existem outros tipos, incluindo médico, jurídico, negócios e geral. Embora a transcrição médica e legal geralmente exija experiência e um conhecimento da indústria, a transcrição geral geralmente só precisa da capacidade de digitar rápido e com precisão.

A transcrição pode envolver uma variedade de projetos, incluindo transcrever on -line, discursos ou seminários, ditados e muito mais. O salário geralmente é menor que as legendas, geralmente cerca de US $ 15 por hora. Mas você pode encontrar oportunidades de nível básico na transcrição em lugares como: 1-888-TYPE-UP, Cambridge Transcription e Transcreteme!.

Entrada de dados: Procurando o trabalho de entrada de dados deve ser feito com muito cuidado, como semelhante à digitação, muitos são golpes. A entrada de dados envolve inserir dados no sistema de uma empresa. Os dados podem ser palavras, números e/ou códigos. Pode envolver simplesmente inserir os dados, ou pode exigir pesquisa, verificação e/ou edição dos dados. O salário por hora mediano é de cerca de US $ 13 por hora, talvez menos para trabalhadores de entrada de dados em casa. Alguns lugares para verificar se há entrada de dados de trabalho em casa são: Axion Data Services, Diondata Solutions e Sigtrack.

Tradução: Se você conhece uma língua estrangeira, há muitas oportunidades de trabalhar em casa. A tradução envolve a tradução de documentos de um idioma para outro. Juntamente com a digitação rápida e precisa, também requer fluência nos dois idiomas. De acordo com PayScale, os tradutores ganham de US $ 11.80 a $ 39.24 por hora. Alguns lugares para procurar o trabalho de tradução em casa incluem: Serviços de Tradução ABC, Bilingva e Line Line.