História da música folclórica e letra 'The Rising of the Moon'

"The Rising of the Moon" é uma música folclórica irlandesa tradicional que foi escrita em meados da década de 1860 e conta uma história sobre a rebelião de 1798. As palavras foram escritas por John Keegan Casey, um poeta que era um ativista do Movimento Feniano, que procurou libertar a Irlanda em uma revolta fracassada em março de 1867. Acredita -se que ele tenha escrito a letra para ajudar a inspirar fervor na revolta de 1867, semelhante à da rebelião de 1798, mas de fato, o último também foi esmagado.

"The Rising of the Moon" é cantado na música de "o uso do verde."Um ponto de tradução: "Mo Bhuachaill," ouvido no primeiro verso, significa "meu menino" na língua irlandesa.

Letra da música

"Oh, então, diga -me Sean O'Farrell, diga -me por que você se apressa tanta?"
"Hush, Mo Bhuachaill, Hush and Listen" e suas bochechas eram todas aglow
"Eu tenho ordens do capitão, preparo você rapidamente e logo
Pois os Pikes devem estar juntos no aumento da lua.
"Eu tenho ordens do capitão, preparo você rapidamente e logo
Pois os Pikes devem estar juntos no aumento da lua.
"Ó então, diga -me Sean O'Farrell, onde o gath'ring deve ser?"
"No local antigo ao lado do rio, bem conhecido por você e eu
Uma palavra mais para o token de sinal, assobia a música de Marchin '
Com o seu pique no seu ombro, pela subida da lua."
Uma palavra mais para o token de sinal, assobia a música de Marchin '
Com o seu pique no seu ombro, pela subida da lua."
De muitos olhos de cabine de parede de lama estavam assistindo naquela noite
Muitos homens viriles estavam latejando para a abençoada luz de aviso
Murmurs passaram pelos vales como o cantor solitário de Banshee
E mil lâminas estavam piscando no aumento da lua.
Murmurs passaram pelos vales como o cantor solitário de Banshee
E mil lâminas estavam piscando no aumento da lua.
Lá ao lado do rio cantor, aquela massa escura de homens foi vista
Muito acima das armas brilhantes, pendurava seu próprio verde amado
"Morte a cada inimigo e traidor! Avançar! Atacar a melodia!
E Hurray, meus meninos, pela liberdade! É o surgimento da lua.
"Morte a cada inimigo e traidor! Avançar! Atacar a melodia!
E Hurray, meus meninos, pela liberdade! É o surgimento da lua.
Bem, eles lutaram pela pobre e velha Irlanda, e o amargo era o destino deles
Oh, que orgulho glorioso e tristeza preenche o nome de noventa e oito!
No entanto, graças a Deus, ainda está batendo corações no meio -dia ardente da masculinidade
Quem seguiria seus passos no ascensão da lua.
No entanto, graças a Deus, ainda está batendo corações no meio -dia ardente da masculinidade
Quem seguiria seus passos no ascensão da lua.

Versões gravadas recomendadas

• The Clancy Brothers e Tommy Makem: "The Rising of the Moon" (uma versão irlandesa bastante tradicional da balada, e provavelmente a versão gravada mais conhecida)
• Pedro, Paulo e Maria: A RISING DA LUSE "(Classic Peter, Paul e Mary; um pouco quadrado que uma versão irlandesa, mas limpa e adorável por si só)
• The Dubliners: "The Rising of the Moon" (outra versão irlandesa tradicional, com a abordagem de assinatura dos Dubliners)