Letras de 'Casta Diva', tradução e história

Cantada no primeiro ato da famosa ópera de Vincenzo Bellini, "Norma", a Alta Sacerdotisa Norma é visitada por um grupo de druidas raivosos. Eles imploram a ela para declarar guerra a Roma depois que os soldados romanos ocuparam a terra dos druidas e começaram a oprimir seus cidadãos. Norma afins sua fúria e os convence de que agora não é a hora de lutar. Se forem pacientes, os romanos cairão por conta própria; Uma intervenção não é necessária. Norma canta uma oração para a deusa da lua, pedindo paz a ela. O que não é conhecido pelos outros druidas é que Norma se apaixonou por um romano. Ela secretamente espera que nenhuma guerra seja travada para que seu amante esteja seguro.

Letras italianas de diva casta

Casta diva, Che Inargenti
micre antiche de mike micre,
Um Volgi Il Bel Sembante
Senza nube e senza vel…
Tempra, ó diva,
Tempra tu de 'Cori Ardenti
Tempra Ancora Lo Zelo Audace,
Spargi em Terra Quella ritmo
Che Regnar Tu Fai Nel Ciel…

Tradução em inglês da diva Casta

Deusa pura, cujas tampas de prata
Essas plantas antigas sagradas,
Nós nos voltamos para o seu rosto adorável
não nuvido e sem véu ..
Temperamento, oh deusa,
o endurecimento de você ardente espíritos
Tempere seu zelo ousado,
Espalhar paz pela terra
Você faz reinar no céu ..

Recomendado "Casta Diva" sopranos e gravações

• Dame Joan Sutherland (Assista no YouTube)
  Assim como muitas pessoas acreditam que Maria Callas é a única Tosca, graças às suas incríveis performances da ária de Puccini, "Vissi d'Arte", Dame Joan Sutherland é considerado a única norma que importa. Ela colocou o bar. Sua voz poderosa sobe sem esforço através das notas e ornamentação da Aria.
• Sills Beverley (Assista no YouTube)
  Temos que concordar com um dos comentaristas do YouTube sobre o desempenho do Sills - seu calor de tom e doçura da voz parece ser o mais apropriado para essa ária (é uma oração cantada para a deusa da lua, afinal).
• Renee Fleming (Assista no YouTube)
  Esta é uma gravação favorita da "diva de Bellini."Depois de ouvir a performance, você entenderá o porquê. Fleming se apresenta com tanta facilidade e clareza, permite que a música ofusque o cantor. Além disso, sua dicção é impecável.
• Montserrat Caballe (Assista no YouTube)
  Você receberá arrepios ouvindo Montserrat Caballe cantar os últimos bares da ária - sua poderosa voz forte desaparece em pianissimo quase como um sussurro.

História da ópera de Bellini, "Norma"

Vincenzo Bellini começou a compor a ópera, "Norma", depois de negociar um contrato de duas operações com os membros-gerentes das casas de ópera italiana de La Scala e La Fenice em 1830 em 1830. "Norma" estava programado para estrear em La Scala em Milão no ano seguinte, enquanto sua segunda ópera, "Beatrice Di Tenda", estava programada para estrear em La Fenice em Veneza em 1832. Bellini escolheu definir a peça francesa de Alexandre Soumet "Norma, Ossia L'Fanticidio" (Norma ou o infanticídio) para a música e escolheu Felice Romani para escrever o Libretto. Romani, nascido em 1788 e morreu em 1865, era um poeta italiano com interesses na literatura francesa, antiguidades e mitologia, e ele foi muito procurado - ele escreveu mais de 50 libretos, incluindo os de Bellini, Donizetti e muitos outros bem -estar compositores conhecidos. Bellini e Romani eram altamente respeitados em seus campos, para que eles frequentemente tinham cabeças sobre o libreto devido à sua teimosia para mudar suas opiniões e conceder a um compromisso. Depois de muito debate e deliberação, quando o libreto finalmente terminou, Bellini conseguiu defini -lo como música. "Norma" estreou em La Scala no DEC. 26, 1831, e foi um grande sucesso. Desde sua criação e estréia, a "Norma" de Bellini é considerada o melhor exemplo de música "Bel Canto".