Letras e tradução Alma Redemptoris Mater

Este trabalho litúrgico composto pelo compositor renascentista, Palestrina, é um trabalho coral extremamente melódico e fluido, composto no final dos anos 1500, com um libreto escrito quase 500 anos antes disso. Por causa de seu conteúdo, o trabalho é frequentemente realizado durante o advento e a epifania, quando a Igreja Católica pondera e medita sobre os mistérios da abençoada Maria e seu nascimento virginal.

Letras latinas

Alma Redemptoris Mater, Quae Pervia Caeli
Porta Manes, et Stella Maris, sucurre cadenti,
Surgere Qui Curat, Populo: Tu Quae genuisti,
Natura Mirante, Tuum Sanctum genitorem
Virgo Prius Ac Posterius, Gabrielis abeu Ore
Sumens Illud Ave, Peccatorum miserere.

Tradução do inglês

Doce mãe do redentor, a passagem para os céus,
o portão dos espíritos dos mortos e a estrela do mar ajudam a queda.
Mãe daquele que cuida das pessoas: você que trouxe
A maravilha da natureza, seu criador.
Virgem antes e depois, quem recebeu de Gabriel
Com saudação alegre, tenha pena dos pecadores nós.