O que é um 'duffer' no golfe?

"Duffer" é um termo coloquial ou gíria dentro do golfe para um jogador medíocre ou ruim. Alguns não-jogadores usam "duffer" como sinônimo de "jogador de golfe", mas isso não está correto. Duffer não se aplica a todos os golfistas, apenas para aqueles que não estão entre os melhores jogadores. (No dele Golfe para manequins Livro de instrução, Gary McCord define Duffer como simplesmente "Bad Player.")

Takeaways -chave

• "Duffer" é um termo golfista se aplica a golfistas pobres - aqueles entre nós que obtêm o mais alto.
• O termo é descritivo se aplicado a Handicappers e golfistas de recreação, mas será insultuoso se for um mal aplicado a um bom jogador de golfe.
• "Duffer" e "Hacker" são sinônimos, embora o hacker seja o termo um pouco mais negativo.

É depreciativo 'duffer'?

O termo pode Seja depreciativo, mas não precisa ser e muitas vezes não depende do contexto.

Se você disse. Afinal, para a maioria dos campos públicos de golfe, a maioria dos golfistas será medíocre para jogadores pobres (deficientes mais altos, em outras palavras - golfistas recreativos, a maioria dos quais nunca quebra 100). E não há nada de errado com isso!

No entanto, se você ligar para um bom Golfer - um Handicapper baixo - um duffer, então o termo se torna depreciativo. E ai para ele que comete o erro de se referir a um profissional de golfe como um "duffer" ou usando "Duffer" como sinônimo de "jogador de golfe."

Certa vez, conhecemos um repórter de esportes (que não jogava golfe) que chamou os profissionais de campo de golfe de sua cidade de "Duffers" em um artigo de jornal, pensando que ele estava apenas usando outro termo para "golfistas." Grande erro! Esses profissionais estavam, com razão, não felizes com isso.

São um 'duffer' e um 'hacker' a mesma coisa?

Duffer é um pouco sinônimo de "hacker", pois ambos se aplicam a jogadores mais fracos. Mas o hacker é o termo mais forte e depreciativo. Veja nosso exame do uso de golfe de 'hacker' para obter mais discussão sobre isso.

Qual é a origem do golfe de 'Duffer'?

A segunda definição do Dicionário Merriam-Webster para "Duffer" é "uma pessoa incompetente, ineficaz ou desajeitada; especialmente: um jogador medíocre."Os significados não-golfe do termo (novamente, citando Merriam-Webster) incluem" um vendedor ambulante, especialmente de artigos chamativos "e" algo falsificado ou inútil."

Portanto, o termo não se origina com golfe. Mas como foi uma palavra de golfe? No golfe, a origem do termo provavelmente está alinhada com a de "Duff", que às vezes é usada para indicar uma mishit ("Bob Duffed seu tiro de chip"). Um "duff" no golfe é sinônimo de um flubro, uma estraga - um mergulho de pimenta, até mesmo.

O Dicionário Histórico de Termos de Golfe cita um uso de Duffer de 1875, então o termo remonta pelo menos ao século XIX no golfe.