Lyrics de Quel Guardo, Il Cavaliere e tradução em inglês

Cantada no final do primeiro ato da ópera de Donizetti, Don Pasquale, Norina está lendo uma passagem sobre amor de um romance. Ela é abordada por DR. Malatesta, que está criando um plano de enganar Don Pasquale em dobrar para a vontade de uma mulher. Norina canta essa deliciosa ária descrevendo seu know-how para fazer um homem fazer o que ela quiser. Este é considerado um dos ários mais famosos, junto com Caro Nome da Verdi's Rigoletto, Dueto de flores de delibes ' Lakme, Semper libera de Verdi's La Traviata, eVissi d'Arte da Puccini's Tosca.

Letras italianas

"Quel Guardo,
Il Cavaliere em mezzo al cor trafisse,
Piegò i lginocchio e disse:
Filho Vostro Cavalier.
E Tanto era em Quel Guarro
Sapor Di Paradiso,
Che Il Cavalier Riccardo,
Tutto d'Amor Conquiso,
Giurò che ad altra mai,
Non Volgélia Il Pensier."
Ah, ah!
Então Anch'io la Virtu Magica
D'On Guardo A Tempo e Loco,
Então Anch'io venha Si Bruciano
Eu cori um lento foco,
D'On Bris Sorrisetto
Conosco anch'io l'effetto,
Di Menzognera Lagrima,
D'un subito Languor,
Conosco i Mille modi
Dell'amorose Frodi,
Eu viezi e l'arti facili
Por Adescare Un Cor.
HO TESTA BIZZARRA,
filho Pronta Vivace,
Brillare Mi Piace Scherzar:
SE MONTO EM FURORE
Di RADO STO AL SEGNO,
MA em Riso Lo Sdegno para Presto A CANGIAR,
HO TESTA BIZZARRA,
MA CORE ECCELLETE, AH!

Tradução do inglês

Aquele olhar,
perfurou o cavaleiro no meio do coração,
Ele dobrou o corpo, dobrado de joelhos e disse
Eu sou seu cavaleiro.
E assim estava naquele olhar
Um gosto do paraíso,
Que o cavaleiro Richard,
Conquistado pelo amor,
Jurou que nunca para outro,
Mulher que ele jamais pensaria."
Ah, ah!
Eu também conheço o poder mágico
de uma olhada na hora e lugar certos,
Eu sei como o coração queima
em incêndios lentos,
de um breve sorriso
Eu conheço o efeito,
De lágrimas deitadas,
Em uma lentidão repentina,
Eu conheço mil maneiras
O amor pode fraudar,
Os encantos e artes são fáceis
Para enganar o coração.
Eu tenho uma mente bizarra
Eu possuo uma inteligência pronta,
Eu gosto de brincar:
Se eu ficar furioso
Raramente sou capaz de permanecer calmo,
Mas meu desdém em breve pode se voltar para o riso,
Eu tenho uma mente bizarra
Mas um excelente coração, ah!