Artigos punitivos do UCMJ

NOTA: O Código Uniforme de Requisitos de Justiça Milatary desta ofensa foi alterado pelo Presidente George Bush, pela Ordem Executiva 12473, em 14 de outubro de 2005. Especificamente, os limites de álcool no sangue foram alterados de 0.10 aos níveis mostrados na subseção B, abaixo.

Texto

“Qualquer pessoa sujeita a este capítulo que:

(1) opera ou controla fisicamente qualquer veículo, aeronave ou embarcação de maneira imprudente ou arbitrária ou prejudicada por uma substância descrita na seção 912A (b) deste título (artigo 112a (b)) ou

(2) opera ou está no controle físico real de qualquer veículo, aeronave ou embarcação enquanto estiver bêbado ou quando a concentração de álcool no sangue ou na respiração da pessoa é igual ou excede o nível proibido na subseção (b), como mostrado pela análise química , será punido como um tribunal-marcial pode dirigir.

Subseção b

(1) Para fins de subseção (a), o nível aplicável da concentração de álcool no sangue ou respiração de uma pessoa é o seguinte:

(A) No caso de operação ou controle de um veículo, aeronave ou embarcação nos Estados Unidos, o nível é a concentração de álcool no sangue proibida sob a lei do estado em que a conduta ocorreu, exceto como pode ser fornecido sob Parágrafo (b) (2) para conduta em uma instalação militar que está em mais de um estado, ou no nível de concentração de álcool proibido especificado no parágrafo (b) (3).

(B) No caso de operação ou controle de um veículo, aeronave ou embarcação fora dos Estados Unidos, o nível é a concentração de álcool no sangue especificada no parágrafo (b) (3) ou no nível mais baixo que o Secretário de Defesa pode por regulamento prescrito.

(2) No caso de uma instalação militar que está em mais de um estado, se esses estados tiverem níveis diferentes para definir suas concentrações proibidas de álcool no sangue sob suas respectivas leis estaduais, o Secretário em questão para a instalação pode selecionar um desses níveis para aplicar uniformemente nessa instalação.

(3) Para fins de parágrafo (b) (1), o nível de concentração de álcool proibido no sangue de uma pessoa é 0.10 gramas ou mais de álcool por 100 mililitros de sangue e em relação à concentração de álcool na respiração de uma pessoa é 0.10 gramas ou mais de álcool por 210 litros de ar, como mostrado pela análise química.

(4) Nesta subseção, o termo "Estados Unidos" inclui o Distrito de Columbia, a Comunidade de Porto Rico, as Ilhas Virgens, Guam e Samoa Americana, e o termo "Estado" inclui cada uma dessas jurisdições.

Elementos

(1) que o acusado estava operando ou no controle físico de um veículo, aeronave ou embarcação; e

(2) que, ao operar ou no controle físico de um veículo, aeronave ou embarcação, o acusado:

(a) o fizeram de maneira arbitrária ou imprudente, ou

(b) estava bêbado ou prejudicado, ou

(c) O nível de concentração de álcool no sangue ou na respiração do acusado, como mostrado pela análise química, foi igual ou excedeu o nível aplicável fornecido na subseção B acima.

(3) que o acusado causou assim o veículo, aeronave ou a embarcação a ferir uma pessoa.

Explicação

(1) Veículo: Ver - 1 u.S.C. § 4.

(2) Navio: Ver- 1 u.S.C. § 3.

(3) Aeronave: Qualquer artifício usado ou projetado para transporte no ar.

(4) Opera: Operar um veículo, aeronave ou embarcação inclui não apenas dirigir ou orientar um veículo, aeronave ou embarcação enquanto estiver em movimento, pessoalmente ou através da agência de outro, mas também desencadeando seu poder motivo em ação ou a manipulação de seu controla para fazer com que o veículo, aeronave ou embarcação em particular se mova.

(5) Controle físico e controle físico real: Estes termos usados ​​no estatuto são sinônimos. Eles descrevem a capacidade atual e o poder de dominar, direcionar ou regular o veículo, embarcação ou aeronave, pessoalmente ou através da agência de outro, independentemente de esse veículo, aeronave ou vaso ser operado. Por exemplo, a pessoa intoxicada sentada atrás do volante de um veículo com as chaves do veículo dentro ou perto da ignição, mas com o motor não ligado pode ser considerado no controle físico real desse veículo. No entanto, a pessoa dormindo no banco de trás com as chaves no bolso não seria considerada no controle físico real. O controle físico engloba necessariamente a operação.

(6) Bêbado ou prejudicado: "Bêbado" e "prejudicado" significam qualquer intoxicação que seja suficiente para prejudicar o exercício racional e completo das faculdades mentais ou físicas. O termo bêbado é usado em relação à intoxicação por álcool. O termo prejudicado é usado em relação à intoxicação por uma substância descrita no artigo 112 (a), Código Uniforme de Justiça Militar.

(7) Irresponsável: A operação ou controle físico de um veículo, vaso ou aeronave é "imprudente" quando exibe um desrespeito culpado de conseqüências previsíveis para outros do ato ou omissão envolvida. A imprudência não é determinada apenas pela razão do acontecimento de uma lesão, ou da invasão dos direitos de outro, nem pela prova sozinha de velocidade excessiva ou operação errática, mas todos esses fatores podem ser admissíveis e relevantes como porte da questão final: Seja, sob todas as circunstâncias, a maneira de operação ou controle físico do acusado do veículo, vaso ou aeronave era daquela natureza inocente que o tornava realmente ou iminentemente perigoso para os ocupantes, ou para os direitos ou segurança de outros. Ele está operando ou controlando fisicamente um veículo, embarcação ou aeronave com um alto grau de negligência que, se a morte fosse causada, o acusado teria cometido homicídio involuntário, pelo menos. A natureza das condições em que o veículo, a embarcação ou a aeronave são operados ou controlados, a hora do dia ou da noite, a proximidade e o número de outros veículos, embarcações ou aeronaves e a condição do veículo, embarcação ou aeronave,, são frequentemente questões de importância na prova de uma ofensa acusada de acordo com este artigo e, onde são importantes, podem ser alegadas adequadamente.

(8) Devassa: "Whusmons" inclui "Reckless", mas ao descrever a operação ou controle físico de um veículo, vaso ou aeronave, "arbitrário" pode, em um caso adequado, conotar a vontade ou desrespeitar as prováveis ​​consequências e, assim, descrever uma mais ofensa agravada.

(9) Causa: A condução bêbada ou imprudente do acusado deve ser uma causa próxima de lesão para que o acusado seja culpado de direção bêbada ou imprudente, resultando em lesões pessoais. Para ser próximo, as ações do acusado não precisam ser a única causa da lesão, nem devem ser a causa imediata da lesão, ou seja, o mais recente tempo e espaço que precede a lesão. Uma causa contribuinte é considerada próxima se ela desempenhar um papel material na lesão da vítima.

(10) Ofensas separadas: Embora o mesmo curso de conduta possa constituir violações de ambas as subseções (1) e (2) do artigo, e.g., Operação bêbada e imprudente ou controle físico, este artigo proibe a conduta descrita em ambas as subseções como ofensas separadas, que podem ser carregadas separadamente. No entanto, como a imprudência é uma questão relativa, evidências de todas as circunstâncias circundantes que tornaram a operação perigosa, alegada ou não, pode ser admissível. Assim, sob uma acusação de direção imprudente, por exemplo, evidências de embriaguez podem ser admissíveis como estabelecendo um aspecto da imprudência e evidência de que o veículo excedeu uma velocidade segura, em um ponto e tempo relevantes, pode ser admissível como correborando outros evidência da imprudência específica cobrada. Da mesma forma, sob uma acusação de dirigir embriagado, evidências relevantes de imprudência podem ter valor probatório como corroborando outra prova de embriaguez.

Ofensa menor incluída

(1) Operação imprudente ou devassa ou prejudicada ou controle físico de uma embarcação. Artigo 110-Improper Risco de uma embarcação.

(2) operação bêbada de um veículo, vaso ou aeronave enquanto bêbado ou com uma concentração de sangue ou álcool de respiração, violando o descrito por si só padrão.

(a) Artigo 110-Improper risco de uma embarcação

(b) Artigo 112-Drunk de plantão

(c) Artigo 134-Brunk na estação

Punição máxima

(1) Resultando em lesões pessoais: Descarga desonrosa, confisco de todos os salários e subsídios e confinamento por 18 meses.

(2) Nenhuma lesão pessoal envolvida: Descarga de conduta ruim, confisco de todos os salários e subsídios e confinamento por 6 meses.

Fonte: Manual para Court Martial, 2002, capítulo 4, parágrafo 35