Letras e tradução de Addio del Passato de La Traviata

Ópera de Giuseppe Verdi La Traviata conta a história da cortesã Violetta Valery, que encontra o amor inesperadamente, mesmo quando está morrendo de tuberculose. "Addio del Passato" é a Aria Violetta canta quando ela percebe que perdeu sua batalha com sua doença.

Uma das óperas mais populares do mundo, La Traviata é baseado no romance "La Dame Aux Camelias", de Alexandre Dumas, Fils (filho do autor de "Os Três Mosqueteiros" e "Man in the Iron Mask.") e estreou em Veneza em 1853. 

O enredo de La Traviata

A ópera abre no apartamento de Violetta, ela está comemorando sua recuperação de uma doença recente. O dedicado Alfredo visitava todos os dias para verificar e finalmente confessa seu amor. Depois de rejeitá -lo inicialmente, Violetta é tocado por seu profundo afeto por ela.

Ela desiste de sua vida como cortesã para se mudar para o país com ele, mas seu pai Giorgio a convence a deixar Alfredo; O relacionamento deles está complicando o envolvimento da irmã de Alfredo. 

Depois de uma cena feia, as duas partes, mas Alfredo aprende mais tarde sobre o sacrifício de Violetta. Ele volta para encontrá -la no leito de morte, e ela morre em seus braços.

Violetta canta "Addio del Passato"

Violetta canta essa ária de partir o coração no terceiro ato, depois de receber uma carta de Giorgio, dizendo que seu filho descobriu o verdadeiro motivo de sua partida e está viajando para sua casa para estar com ela. Sabendo que ela perdeu sua batalha com a tuberculose, ela canta essa ária como despedida de sua felicidade e futuro com Alfredo.

Letras italianas para "Addio del Passato"

Addio, Del Passato Bei Sogni riDeri,
Le Rose del Volto Già Son Pallenti;
L'Amore d'Alfredo Pur Esso Mi Manca,
Conforto, Sostegno Dell'anima Stanca
Ah, Della Traviata Sorridi Al Desio;
Um Lei, Deh, Perdona; tu accoglila, ó dio,
Ou tutto finì.
Le gioie, eu dolori trap poco avran fine,
La Tomba ai mortali di tutto è confinando!
Non Lagrima de Fiore Avrà la Mia Fossa,
Non Croce Col Nome Che Copra Quest'ossa!
Ah, Della Traviata Sorridi Al Desio;
Um Lei, Deh, Perdona; tu accoglila, ó dio,
Ou tutto finì.

Letras em inglês para "Addio del Passato"

Adeus, felizes sonhos do passado,
A roseta nas minhas bochechas já ficou pálida;
O amor de Alfredo, vou sentir falta,
Conforto, apoie minha alma cansada
Ah, o desejo equivocado de sorrir;
Deus perdoe e me aceite,
Tudo está terminado.
As alegrias, as tristezas em breve acabarão,
A tumba limita todos os mortais!
Não chore ou coloque flores no meu túmulo,
Não coloque um cruzamento com meu nome para cobrir esses ossos!
Ah, o desejo equivocado de sorrir;
Deus perdoe e me aceite,
Tudo está terminado.

Mais Arias e traduções Verdi

• Letras e tradução para “La Donna E Mobile”