Como um filme se qualifica para o melhor filme de filme estrangeiro Oscar?

Embora o Oscar de Melhor Filme de Língua Estrangeira possa ser uma das categorias menos interessantes para o público em geral, para os amantes do cinema, os indicados representam alguns dos melhores do cinema mundial daquele ano. Ele também atrai o interesse dos estúdios de Hollywood, que perseguiram diretores cujos filmes ganharam o prêmio como Ang Lee (nos anos 2000 Tigre agachado, dragão escondido) e Gavin Hood (para 2005 Tsotsi) para diretos de sucesso de filmes americanos.

O Oscar de Melhor Filme de Língua Estrangeira é apresentado anualmente desde 1956, mas as regras para o que torna um filme elegível para o prêmio não pode estar claro para aqueles que não leram os critérios oficiais da Academia.

Requisito de idioma

Obviamente, o principal requisito para o Oscar de Melhor Filme de Língua Estrangeira é que o pelo menos metade do diálogo do filme deve estar em uma língua estrangeira. Os filmes que têm muito diálogo em inglês foram desqualificados da consideração, como no caso do filme israelense de 2007 A visita da banda.

Antes de 2006, a submissão de um país tinha que estar em uma das línguas oficiais do país. Essa regra foi eliminada para que os cineastas possam fazer filmes em idiomas que não são nativos do país em que o filme é produzido em. Isso permitiu que países de língua inglesa, Austrália, Irlanda e Reino Unido, enviassem filmes em vários idiomas.

Requisito estrangeiro

Como o nome do prêmio indica, o filme deve ser estrangeiro - em outras palavras, não produzido principalmente por uma empresa de produção americana. Esta regra causou confusão no passado. Alguns comentaristas ficaram indignados com o de 2004 A paixão de Cristo não foi indicado para o melhor filme de língua estrangeira, apesar do sucesso de bilheteria. Afinal, o filme está inteiramente em aramaico, latim e hebraico e foi filmado na Itália. No entanto, como foi criado pela ICON Productions, uma empresa americana, não era elegível para consideração e nem podia ser enviado.

Outro exemplo: mesmo que o diálogo do filme de Will Ferrell em 2012 Casa de Mi Padre é quase inteiramente em espanhol, não era elegível para submissão para o Oscar de Melhor Filme de Língua Estrangeira, porque foi produzido pela American Production Company de Ferrell em conjunto com uma empresa mexicana (não que alguém esperasse que procure uma indicação!)

Isso difere das Regras para o Prêmio Globo de Ouro de Melhor Filme de Língua Estrangeira, que é apenas um requisito de idioma. 2006's Cartas de Iwo Jima recebeu o Globo de Ouro de Melhor Filme de Língua Estrangeira, porque, embora tenha sido dirigido por um americano (Clint Eastwood) para um estúdio americano, era principalmente em japonês. No entanto, era inelegível ser enviado para o melhor filme de língua estrangeira Oscar (naquele ano o Oscar foi para a Alemanha A vida dos outros).

Estreitando o campo

Vale a pena notar que nem todo filme é elegível para consideração do Oscar. Para se qualificar para a consideração do Oscar nas categorias principais (Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Ator, Melhor Atriz, etc.), um filme - americano ou não - deve jogar por pelo menos sete dias consecutivos em um teatro de Los Angeles no ano civil anterior. Por outro lado, um potencial melhor candidato a filmes de língua estrangeira é obrigada a jogar por pelo menos sete dias consecutivos em qualquer teatro em seu país de origem. Por causa disso, praticamente qualquer filme estrangeiro é elegível para uma indicação.
Se isso soa como uma quantidade impossível de filmes para a academia considerar, você está certo. Para reduzi -lo, cada país pode enviar apenas um filme para consideração por ano. Nos últimos anos, mais de 70 países enviaram filmes, com um recorde 89 envios em 2016. Claro, esse ainda é um grande número de filmes. As inscrições devem ser entregues em 1º de outubro e cerca de dez semanas depois disso um comitê da Academia anuncia uma lista de nove finalistas. Um segundo comitê então restringe os finalistas a cinco indicados.

Desses cinco indicados, os eleitores da Academia selecionam o vencedor. O longo caminho para o Oscar finalmente vale a pena por um filme, cujo diretor adiciona seu nome à lista de cineastas internacionais famosos cujos filmes venceram, incluindo Federico Fellini, Ingmar Bergman, François Truffaut, Akira Kurosawa e Pedro Almodóvar.