Nome havaiano para avô

 O termo havaiano formal para o avô é Kuku Kane, mas Tutu Kane é usado mais comumente. Embora não haja "t" na língua oficial havaiana, tendo sido substituído por "K", tutu ainda é comumente escrito e pronunciado com um "t."O termo encurtado tutu é comumente usado para avós de ambos os sexos.

Outro termo às vezes usado para os avós é Kapuna. Esse termo, que se traduz mais com precisão para "ancião", reflete o papel dos avós na preservação e ensino da cultura tradicional, um papel particularmente importante para os avós havaianos.

Aprenda sobre os nomes da avó havaiana. Veja mais nomes para os avós em alemão, irlandês e francês.

Cultura havaiana tradicional

Dependendo das definições utilizadas, cerca de um décimo a um quarto dos ocupantes do Havaí são identificados como havaianos nativos ou ilhéus do Pacífico. Ainda assim, é a cultura mais fortemente associada às ilhas. Os havaianos nativos não têm status especial, pois muitos dos povos indígenas dos outros 49 estados foram concedidos.

Na cultura havaiana tradicional, a família extensa, conhecida como Ohana, é de grande importância. Esta família extensa, em vez de um único indivíduo ou um casal, assume cuidados infantis e o ensino dos jovens. Famílias estendidas frequentemente vivem juntas em famílias multigeracionais. Cerca de 12% dos avós havaianos nativos compartilham moradias com netos, em comparação com cerca de 7% no Havaí como um todo e menos de 4% no U.S. como um todo. 

Avós havaianos como pais

Como os avós em todos os lugares, os avós havaianos às vezes se encontram na posição de ser pais de seus netos. Os avós havaianos são mais frequentemente motivados a assumir esse papel por carinho por seus netos, e não por um senso de obrigação. Eles mencionam o amor incondicional entre avós e netos como o maior benefício de cuidar de netos.

Avós havaianos podem assumir o papel de cuidar mais naturalmente por causa da tradição de Hanai, em que alguém que não seja os pais biológicos, muitas vezes os avós, receberia uma criança para criar. Esse arranjo permitiu à criança aprender a cultura havaiana, história e habilidades familiares de um ancião. 

No Havaí moderno, os avós geralmente assumem cuidados infantis em circunstâncias menos positivas, geralmente devido ao abuso ou encarceramento de substâncias dos pais. Nessas circunstâncias, os avós geralmente precisam de ajuda, mas preferem receber ajuda de familiares e amigos, em vez do governo ou serviços sociais. Ainda mais do que alguns avós, no entanto, os havaianos nativos podem se beneficiar de alguns programas de extensão. Atualmente, eles têm taxas mais altas de doença e poucos anos de vida do que qualquer outro grupo no Havaí.

Alguns observadores acreditam que alguns desses problemas estão relacionados ao trauma cultural que os havaianos nativos sofreram após a chegada do capitão Cook em 1778. As doenças trazidas pelos exploradores resultaram na população indígena sendo praticamente eliminada, caindo para apenas 40.000 em um ponto. Quando os Estados Unidos anexaram o Havaí cem anos depois, a população foi proibida de falar sua língua nativa, e outros aspectos de sua cultura foram perdidos ou danificados. 

Crenças havaianas

Além do mais Ohana, Outros conceitos moldaram a cultura havaiana. Aqui estão alguns dos mais importantes.

• Aloha é muito mais do que uma saudação no Havaí. Engloba os valores do amor, carinho e compaixão. Esse cuidado se estende a todas as pessoas e até à própria terra.
• Lokahi é o princípio do equilíbrio, unidade e harmonia. O triângulo Lokahi é a combinação dos aspectos físicos, mentais e espirituais da vida. Não se pode ser saudável sem prestar atenção às três partes.
• Mahalo é uma atitude de respeito e apreço. Alegadamente, os primeiros visitantes da ilha notaram que os povos indígenas eram muito generosos, mas não tiveram termo para "obrigado."Agradecimento era uma atitude que se tinha, em vez de um pensamento que precisava ser expresso. Hoje você ouve Mahalo usado como equivalente a "obrigado", embora possa ser usado principalmente com turistas. 

Idiomas havaianos

Como os avós em todos os lugares, os avós havaianos gostam de transmitir sua sabedoria, especialmente se puderem fazê -lo de uma maneira espirituosa ou memorável. Alguns provérbios havaianos fazem alusões às características geográficas do Havaí. As palavras só fazem sentido para aqueles familiarizados com as áreas nomeadas.

• "Mount Hihimanu está tudo claro no topo." Diz -se que isso provoca um homem careca. Mont Hihimanu é uma montanha em Kauai, um pouco estéril no topo. 
• "A chuva de Waimea vai molhar." Todas as partes em uma briga sofrerão. Waimea é uma área de bacia hidrográfica na grande ilha do Havaí.
• "É preciso um marinheiro hábil para ir para Lehua." Não tente fazer algo que esteja além de suas habilidades. Lehua é uma pequena ilha em forma de crescente usada em um teste tradicional de habilidades de navegação de um marinheiro.
• "Passe com cuidado ao viajar por Puna." Sempre esteja atento à traição. O vulcão rocha perto de Puna na Ilha Grande dificulta o pé.