Caro Old Skibbereen Lyrics and History

"Dear Old Skibbereen" é uma música folclórica irlandesa tradicional escrita algum tempo após a praga da batata e a grande fome irlandesa da década de 1840 e a jovem rebelião de Irelander de 1848. A história é contada como uma conversa entre pai e filho, com o pai explicando por que ele deixou sua bela casa em Skibbereen, uma vila no condado de Cork.

A música foi coletada por folcloristas, tanto na Irlanda quanto nas comunidades irlandesas nos Estados Unidos, e foi registrada por muitos artistas irlandeses populares. Também apareceu no filme Michael Collins, onde foi cantado pelo personagem -título, interpretado por Liam Neeson.

Nota de vocabulário: um Cothamore é um grande sobretudo, do irlandês COTA MAIS, "Casaco grande."

Letra da música

Ó Pai querido, muitas vezes ouço você falar da ilha de Erin
Suas cenas elevadas, seus vales verdes, suas montanhas rudes e selvagens
Eles dizem que é uma terra adorável em que um príncipe pode habitar
Oh por que você abandonou isso? A razão, para mim, diga.

Ó filho, eu amei minha terra natal com energia e orgulho
Até uma praga veio de minhas colheitas, minhas ovelhas e gado morreram
Meu aluguel e impostos eram muito altos, eu não pude resgatar
E essa é a razão cruel que eu deixei o velho skibbereen.

O bem, eu me lembro do sombrio dia de dezembro
O proprietário e o xerife vieram nos afastar
Eles incendiaram meu telhado com o baço inglês amaldiçoado
E isso é outra razão pela qual eu deixei o velho skibbereen.

Sua mãe também, Deus descanse sua alma, caiu no chão de neve
Ela desmaiou em sua angústia, vendo a rodada de desolação
Ela nunca se levantou, mas faleceu da vida para o sonho mortal
E encontrou um túmulo tranquilo, meu filho, no querido velho Skibbereen.

E você tinha apenas dois anos e fraco foi o seu quadro
Eu não poderia te deixar com meus amigos, você aborreceu o nome do seu pai
Eu embrulhei você no meu Cothamore no calado da noite invisível
Eu arquei um suspiro e me despedi do querido velho Skibbereen.

Ó Pai querido, o dia pode chegar quando estiver em resposta à chamada
Cada irlandês, com se sentindo severo, vai reunir um e todos
Serei o homem a liderar a van sob a bandeira do verde
Quando alto e alto, vamos levantar o grito: "Lembre -se de Skibbereen!"

Versões notáveis

Os Dubliners - "Skibbereen"

The Merry Ploughboys - "Old Skibbereen"

Mary Behan Miller - "Skibbereen"