Letras Celeste Aida e tradução de texto em inglês

Contexto Celeste Aida dentro da ópera

O oficial do exército egípcio Radames canta "Celeste Aida" no primeiro ato da famosa ópera de Verdi, Aida, Após o sumo sacerdote egípcio, Ramfis, avisa que os guerreiros da Etiópia foram vistos em direção ao vale do Nilo. Radames expressa nesta ária suas esperanças de ser nomeado chefe do exército egípcio para realizar duas coisas: levar seu país à vitória contra a Etiópia e resgatar seu amante, Aida, uma princesa etíope capturada por soldados egípcios. (Sua linhagem real permanece desconhecida por Radames e seus captores neste momento.)

Letras de Celeste Aida Italian

Se Quel Guerrier
Io fossi! SE IL MIO SOGNO
S'avverasse!… Un esercito di prodi
Da me guidato… e la vittoria… e il plauso
Di Menfi Tutta! E A Te, Mia Dolce Aida,
Tornar di Lauri Cinto…
Dirti: por te ho pugnato, per to ho vinto!
Celeste Aida, forma divina.
MISTO SERTO DI LUCE E FIOR,
Del Mio Pensiero Tu Sei Regina,
Tu di mia vita sei lo esplendor.
Il Tuo Bel Cielo Vorris Redarti,
Le Dolci Brezze del Patrio Suol;
ONU REGAL Serta Sul Crin Posarti,
Ergerti Un Trono Vicino Al Sol.

Tradução em inglês Celeste AIDA

Se ao menos eu fosse aquele guerreiro!
Se ao menos meu sonho puder se tornar realidade!
Um exército de homens corajosos comigo como seu líder
E vitória e aplausos de todos os Memphis!
E para você, meu doce Aida,
Para voltar coroado com louros,
Para te dizer: para você, eu lutei,
Para você, eu conquistei!
Aida celestial, forma divina,
Guirlanda mística de luz e flores,
Você é rainha dos meus pensamentos,
Você é o esplendor da minha vida.
Eu quero te devolver seu lindo céu,
A brisa doce de sua terra nativa,
Para colocar uma guirlanda real no seu cabelo,
Para te criar um trono ao lado do sol.

Resumo histórico do Aida de Verdi

Giuseppe Verdi recebeu uma grande quantia em dinheiro pelo Khedive do Egito, Isma'il Pasha, para compor uma ópera para celebrar a abertura da Khedivial Opera House, um local de 850 lugares que foi construído para celebrar a abertura do canal Suez. Verdi aceitou a oferta e escolheu Antonio Ghislanzoni como seu libretista. Verdi escreveu a música, mas devido ao cerco de Paris na guerra franco-prussiana em 1870, a estréia da ópera foi adiada até o ano seguinte (24 de dezembro de 1871). Em vez disso, uma performance de Verdi's Rigoletto aconteceu na abertura da Opera House em 1 de novembro de 1869.

Recursos Celeste AIDA recomendados

Qualquer amante de Aida quase certamente tem suas gravações favoritas. Basta ouvir algumas seleções no YouTube e você saberá rapidamente que não há duas apresentações iguais. Alguns tenores apagam em toda a ária como se estivessem cantando para a última fila de assentos do auditório, enquanto outros o tornam mais íntimo como se estivessem cantando em sua sala de estar. Nos vídeos abaixo, as diferenças entre as performances são claras.

• Luciano Pavarotti
• Placido Domingo
• Jussi Bjorling
• Franco Corelli

Celeste AIDA usado na televisão e no cinema

Você também pode ouvir Aria de Verdi, "Celeste Aida", nos programas e filmes de televisão seguintes:

• Uma chance (2013)
• Pequenos segredos mortais (2003)
• TUDO BEM (1978)
• Garota com uma mala (1961)
• Resenhar até Dej (1953)
• Aquele beijo da meia -noite (1949)
• Miliardi, Che Follia! (1942)
• Tu és minha alegria (1936)
• Estrelas sobre a Broadway (1935)